韩学堂新世界教育集团属下品牌 课程介绍|上课方式|培训周期|了解师资|学习效果|优惠资讯|查找学校
您当前的位置:新世界韩语堂>> 口语练习 >> 韩文谚语15句(中韩对照版)

韩文谚语15句(中韩对照版)

更多
评论(1)打印字号:T T
编辑导读:每个国家都有不同的谚语,韩国都不例外,翻译过来和中文却有相同的意思,趣味十足。 1、人心换人心,四量换半斤。-가는정이있어야오는정이3...

 
每个国家都有不同的谚语,韩国都不例外,翻译过来和中文却有相同的意思,趣味十足。 


1、人心换人心,四量换半斤。- 가는 정이 있어야 오는 정이 있다. (속담) 
2、俗语说:一寸光一寸金, 寸金难买寸光月。
속담에 말하기를 시간은 금과 같으나 금으로 시간을 사기는 어렵다 라고 했다. 
3、世上无难事, 只怕有心 세상에 못할 일이라고는 없다. 뜻을 가지고 하면 된다`라는 이 말은 매우 일리가 있는 속담이다. 
4、会说的不如会听的‚ 会听的不如会看的 말할 줄 아는 사람이 들을 줄 아는 사람보다 못하고, 들을 줄 아는 사람은 볼 줄 아는 사람보다 못하다. : 아무리 좋은 말을 해도 뜻을 충분히 파악할 수 있다. 의도를 분명히 알다.
5、来得早,不如来得巧。- 가는 날이 장날이다. (속담) 
6、只要工夫深,铁杵磨成针。- 감옥에 십 년 있으면 바늘로 파옥한다 
比喻持之以恒,终必有成。功,亦作“工”。同“只要功夫深,铁杵磨成针”。 
7、城门失火,殃及池鱼。- 고래 싸움에 새우등 터진다. (속담) 
城门失火,大家都到护城河取水,水用完了,鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。 
8、皇天不负苦心人。- 공든 탑이 무너지랴. (속담) 
天公不会辜负苦心人的意愿。意谓只要肯下苦功,坚持干下去,愿望一定能实现。 
9、有钱能使鬼推磨。- 돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다. (속담) 
10、如鱼得水。- 물 만난 고기다. (속담)好象鱼得到水一样。比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。 
11、三岁养成的习惯到八十岁也难改。- 세살 버릇 여든까지 간다. (속담) 
12、一颗老鼠屎败坏一锅汤。송사리 한 마리가 온 강물을 흐린다. (속담) 
13、趁热打铁。- 쇠는 달았을 때 두들겨야 한다 (속담) 
14、对牛弹琴。- 쇠귀에 경 읽기. (속담) ;
15、爱屋及乌。아내가 귀하면 처갓집 말뚝보고 절한다. (속담)


更多咨询请访问:kr.xsjedu.org
韩语站_新闻展示_感兴趣的文章新世界韩语堂
您可能开感兴趣的文章:

您可能开感兴趣的文章:

[3-23]场景对话:地道韩语口语(15)
[4-22]常用韩语尊敬口语-40句(2)
[12-13]场景对话:地道韩语口语(2)
[12-1]旅游入住酒店用语

您可能还感兴趣的主题:

最新评论(0条)

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明新世界同意其观点或证实其描述

最新评论(0条)

暂无评论

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。

更多>>新闻排行

  1. 1来自TOPIK官方范文的小作文模板
  2. 2【韩语】"西八"到底是什么意思?这些韩语脏话原来比我...
  3. 3 2017年韩语TOPIK全年考试时间
  4. 4小编眼中的韩国:韩国人早餐吃什么?韩国人的“早餐文化...
  5. 5韩语“谢谢”“对不起”“不用谢”“没关系”怎么说,?...
  6. 6【学习】韩语语法-았/었...
  7. 7百度输入法怎么打韩文?
  8. 8韩语语法-(으)ㄹ &#...
  9. 92018年TOPIK考试日程公布!
  10. 10结婚祝福语用韩语怎么说呢?
小语种一卡通新世界韩语堂

更多>>精彩推荐

1新世界韩语堂2新世界韩语堂