韩学堂新世界教育集团属下品牌 课程介绍|上课方式|培训周期|了解师资|学习效果|优惠资讯|查找学校
标签: 韩语 语法 初学您当前的位置:新世界韩语堂 >> 韩语 >> 这些让人受伤的词,在韩语中原来如此表达……

这些让人受伤的词,在韩语中原来如此表达……

更多
来源:互联网难度:容易评论(0)打印字号:T T

莫文蔚的歌中唱到:“爱是折磨人的东西,却又舍不得这样放弃,不停偳测你的心里,可有我姓名。爱是我唯一的秘密,让人心碎却又着迷,无论是用什么言语,只会,只会,思念你。”人们总是热烈追求爱,但又被爱所伤。被伤的原因,要么是自己单相思,要么是对方只是和自己暧昧……今天就让我们学习一下那些让人心碎的单词在韩语中是如何表达的吧~

46fa00032f916cdcc5c0.jpg

(1)썸:暧昧

썸 잘 타는 사람은 과연 사랑을 받을 수 있을까?

擅长搞暧昧的人会得到爱情吗?

(2)어장관리:备胎管理

어장관리를 잘하는 사람은 아마 임시응변 능력도 뛰어난 것 같다.

擅长备胎管理的人好像随机应变能力也很强。

PS:在韩国,人们用 “어장녀”来形容管理备胎的女人,即这种女人看起来好像和身边的男人们在交往,但实际上只是同时和他们装作亲密并管理他们、将他们留作备胎而已。

(3)양다리:脚踏两条船

양다리를 걸치다가 조만간 큰코다치게 될 거야.

脚踏两条船早晚会碰钉子的。

(4)삼각관계:三角恋

삼각관계는 모든 드라마의 단골 소재라고도 할 수 있지만 현실에서는 삼각관계를 마주하는 것은 누구나 꺼리는 일이다.

三角恋可以说是所有电视剧的常用素材,但在现实生活中谁都不喜欢面对三角恋。

(5)밀당:若即若离

그 남자는 왜 나한테 자꾸 밀당하는 거야?

那个男人为什么总是对我若即若离?

PS:밀당是밀고 당하기的缩写。

(6)바람둥이:花花公子

바람둥이랑 연애하면 상처를 많이 받게 될 거야.

和花花公子谈恋爱的话会很受伤的。

大家都学会了吗?

真爱是弱水三千只取一瓢的唯一,是人生若只如初见的恒久。希望每一个人都能在人生中遇到自己的真爱,执子之手与子偕老、不离不弃莫失莫忘。



更多咨询请访问:kr.xsjedu.org

您可能还感兴趣的主题:

最新评论(0条)

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明新世界同意其观点或证实其描述

最新评论(0条)

暂无评论

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。

更多>>新闻排行

小语种一卡通新世界韩语堂

更多>>精彩推荐

1新世界韩语堂2新世界韩语堂