韩学堂新世界教育集团属下品牌 课程介绍|上课方式|培训周期|了解师资|学习效果|优惠资讯|查找学校
标签： 韩国饮食您当前的位置：新世界韩语堂>> 饮食文化 >> 韩国有很多菜都叫做“汤”，但是为什么各种汤的叫法不一样啊？

韩国有很多菜都叫做“汤”，但是为什么各种汤的叫法不一样啊？

更多
来源：互联网难度：容易评论(3)打印字号：T T

韩国有很多菜都叫做“汤”，但是为什么各种汤的叫法不一样啊？

这个就涉及到文化翻译的问题了，中国和韩国习俗差别较大，所以一般来说，我们在翻译的时候不可能面面俱到，可以把外国语言中包含的所有因素翻译出来。

在韩国“汤”的翻译中，因为两国饮食文化的差别，所以导致了一个中文字对应了几种韩语的情况。


更多咨询请访问：kr.xsjedu.org

韩语站_新闻展示_感兴趣的文章新世界韩语堂
您可能开感兴趣的文章：

您可能开感兴趣的文章：

[9-11][文化]【韩国文化】韩国烧酒竟然不是来自韩国？
[1-15][料理]韩酱汁
[12-11][生活]韩国参鸡汤
[12-11][生活]韩国石锅拌饭

您可能还感兴趣的主题：

最新评论（0条）

网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明新世界同意其观点或证实其描述

最新评论（0条）

暂无评论

更多>>新闻排行

  1. 1来自TOPIK官方范文的小作文模板
  2. 2【韩语】"西八"到底是什么意思？这些韩语脏话原来比我...
  3. 3 2017年韩语TOPIK全年考试时间
  4. 4【学习】韩语语法-았/었...
  5. 5小编眼中的韩国：韩国人早餐吃什么？韩国人的“早餐文化...
  6. 6韩语“谢谢”“对不起”“不用谢”“没关系”怎么说，？...
  7. 7百度输入法怎么打韩文？
  8. 8韩语语法-(으)ㄹ &#...
  9. 9韩语口语常用句式:动词 + -(으)&...
  10. 102018年TOPIK考试日程公布！
小语种一卡通新世界韩语堂

更多>>精彩推荐

    1新世界韩语堂2新世界韩语堂