韩学堂新世界教育集团属下品牌 课程介绍|上课方式|培训周期|了解师资|学习效果|优惠资讯|查找学校
标签: 韩语 韩国语您当前的位置:新世界韩语堂 >> 基础韩语 >> 【韩语VS日语】哪种语言更适合你?

【韩语VS日语】哪种语言更适合你?

更多
来源:韩国语学习网难度:容易评论(0)打印字号:T T

日韩两国语言的形成都受到了汉语的强大影响,在一定程度上,韩日语言形成的过程就是从借助汉字标音,向用本民族特点改造汉语,最终达成发音与字形一致,即所谓“言文一致”的过程。

由于汉语与日语、韩语这种天然的联系,中国人在学习这两国语言文字上有其他国家人士无与伦比的优势, 那么日韩两国语言究竟哪一个更适合国人学习呢? 下面我们就从以下几个方面对这两种语言进行一下比较,相信看过之后大家心里就应该会有个大概的了解了。

u=2841106596,4083118529&fm=27&gp.jpg
一  听



韩语很多单词后面都有收音(韵尾),而又有很多单词是以元音开头的,当它们放在一起时,就会发生连读,韩语的连读连得有点夸张,所以在听方面需要较长一段时间的适应,在这方面日语就好多了。

很多人都说日语比韩语好听,柔一些,其实那只是因为没听习惯罢了。有人一开始在抗日剧里听到日语的时候就觉得好听吗?相信很多人都遇到过类似的情况,听韩剧说的韩语很好听,跟老师学又觉得完全不一样,学久了自己说的也顺溜了之后又觉着好像是那么回事了。当然要是一直发音不标准的话难听是必然的。

二  语音语调



在语音方面,韩语相比日语会要复杂一点。
日语入门虽说是“五十音”,但其实并没有那么多,有一些是重复的,再加上一些浊音、拗音之类的,但是日语的音变不会像韩语那样复杂。

而韩语虽然在发音入门的时候学的是四十个音节,但是发音规则确要复杂的多,不光是有难发的韵尾,而且根据发音规则的不同,又会有很多不同的发音出来。所以同样在刚开始学的阶段,很多人会觉得日语比韩语好学,容易入门一些。


三  语法



汉语属于孤立语,它靠词汇的顺序排列来表意,而字词形本身并不变化,而日韩语言属于典型的黏着语,即在词根上黏着不同语尾来表示语意的语言。这与汉语有着根本的不同。

在语法结构上日韩语法结构与难度上大致相当,但是有一点值得注意的是日语是一种十分暧昧的语言,他的语尾十分的发达,并且习惯性的用双重否定来表示肯定,比如说日语来时一定的用语なければならない,就是用表示否定的ない的假设型,再加上一重否定结构,从而双重否定表示肯定。再加上日语中复杂的敬语体系,所以整体上来说,日语的表意不是特别的直观与清晰,如果语尾过多过长,是很难把握他的真正含义,这也和日本民族的性格有关吧。

而韩国语在这点上就不一样,韩语被很多语言学家表示成为一种十分科学的语言,这种科学性体现在他的表意上与计算机的输入上,韩国语的语法规则很严苛,每种意思都有与之相对应的语尾和变化规则,虽然这很繁琐,但是这也决定了韩语表达意思的准确。

这也是多数人在学习日韩语言上表示日语好入门,但是越学越看不懂的缘故。而韩语入门艰难,但度过拼读关,语法大量记忆即可。日语在语法和表意上的学习压力还是很大。

四  词汇



日语和韩语词汇的构成和由来上有很多相似之处
1. 主要都分为汉语词,固有词,外来词三大类,其中固有词在句子中最为重要,表达句子最核心的意思。

2. 汉语词在日语和韩语中都占了相当大的一部分。

韩语中汉字词占到60%左右,而且发音和意思几乎都跟韩语差不多,这也是中国人学韩语的一大优势吧。但日语的汉语词还有训读的,所谓训读只指借用汉字的形和义,不采用汉语的音。韩语不使用汉字,所以不存在这个问题。




所以总结下来就是韩语、日语各有难易,不能单纯地说韩语简单或者日语容易学。每一门语言都有它的精髓在其中。学习一门语言最为关键的还是看个人的学习兴趣和是否有坚持的精神。



更多咨询请访问:kr.xsjedu.org

您可能还感兴趣的主题:

最新评论(0条)

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明新世界同意其观点或证实其描述

最新评论(0条)

暂无评论

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。

更多>>新闻排行

  1. 1韩语语法体系及用法——命令句
  2. 2韩语初学从韩语小故事开始吧
  3. 3“旱鸭子”韩语怎么说?
  4. 43分钟教你学会韩语不规则音变!
  5. 5「韩语」必学的初级韩语单词
  6. 6生活韩国口语1:问候和谢谢
  7. 7怎么发好韩语收音
  8. 8韩语零基础之韩语变音规则:连音
  9. 9「韩语」必学的初级韩语单词2
  10. 10韩语中有趣的后缀~
小语种一卡通新世界韩语堂

更多>>精彩推荐

1新世界韩语堂2新世界韩语堂