韩学堂新世界教育集团属下品牌 课程介绍|上课方式|培训周期|了解师资|学习效果|优惠资讯|查找学校
标签: 韩语工具 翻译器您当前的位置:新世界韩语堂 >> 基础韩语 >> 韩语工具 | Naver papago人工智能翻译器

韩语工具 | Naver papago人工智能翻译器

更多
来源:互联网难度:容易评论(0)打印字号:T T

稍微了解韩国一点点的朋友们应该都知道NAVER,韩国著名门户网站。绿色小清新的界面我真的是特别喜欢,查资料找图片啥的用起来也比较顺手。

这个月15号,NAVER网站消息报道,旗下翻译软件papago推出了基于人工神经网络的韩汉翻译功能,大幅度提高了韩汉翻译质量。

1.png
NAVER方面表示,原有的机器翻译将句子拆分成独立的单词或短语看待,因此翻译出来的句子总会有些混乱和词不达意。但基于人工神经网络的全新翻译技术会自动考量句子前后文字关系及含义,翻译效果更佳。

2.jpg
左边是以前的机器翻译结果,句子完全念不通,如果倒回去用韩语翻译成中文的话就会变成下面这样:

3.jpg
右边基于人工神经网络翻译出来就是完整无错误的句子,再翻译成中文也不会造成句意的改变:


下面是我在韩网找到的其他几个具体例子,可以看一下差别:

1. 나는 밤마다 밤을 먹는다.
- 更新后: 我每夜都吃栗子。
- 更新前: 我每晚都夜吃。(밤有两种意思,但全部被翻译成了“夜,晚”)

2. 어제 감기때문에 숙제를 못했습니다.
- 更新后: 昨天因为感冒没写作业。
- 更新前: 昨天因为感冒问题。 (부정의 의미가 누락됨)

3. 첫눈을 직접 눈으로 보지 못 해서 아쉽다.
- 更新后: 很遗憾没能亲眼目睹第一场雪。
- 更新前: 如同亲眼所见,没有遗憾。(눈 既是“雪”,也是“眼睛”)

5.png
软件翻译界面

我随便再试了一些其他的句子,翻译出来基本都是完整的,不会有太大的出入和语法错误。


目前papago支持四种语言的互译:

6.jpg

如上图右下窗口所示:包括韩语、英语、日语和汉语(简体)之间的互译。


想要下载使用的同学可以在谷歌和苹果软件市场搜索下载:

7.jpg
另外提醒一下刚刚开始学习韩国语的同学们,软件上翻译出来的句子虽然少有语法错误,更有利于理解和交流,但这些都是非尊敬阶的平语,如果是跟别人沟通说话,翻译出来的句子记得更换尊敬阶语尾,如果你不想被揍的话。



更多咨询请访问:kr.xsjedu.org

您可能还感兴趣的主题:

最新评论(0条)

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明新世界同意其观点或证实其描述

最新评论(0条)

暂无评论

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。

更多>>新闻排行

  1. 1来自TOPIK官方范文的小作文模板
  2. 2【韩语】"西八"到底是什么意思?这些韩语脏话原来比我...
  3. 3【学习】韩语语法-았/었...
  4. 4结婚祝福语用韩语怎么说呢?
  5. 5韩语语法-(으)ㄹ &#...
  6. 62018年TOPIK考试日程公布!
  7. 7韩语学习|| 注意!! 这些连韩国人都容易写错的“被...
  8. 8韩语的“将就”怎么表达?——助词‘이&...
  9. 9【学习】韩语语法얼마&#...
  10. 10韩语语法体系及用法——命令句
小语种一卡通新世界韩语堂

更多>>精彩推荐

1新世界韩语堂2新世界韩语堂